|
往来网·收藏频道9月26日消息：这二天将有很多往友汇集上海，给往友们提供上海博物馆的展览消息如下：
上海博物馆2005年展览计划
已经展览：
一、上海博物馆藏铜镜展
该展览为上海博物馆本馆藏品，酝酿多年。集中展示我馆收藏的历代青铜镜珍品。规模虽不大，但却是我馆青铜镜研究成果的一个全面展示，对观众系统认识我国铜镜发展的完整历史和古代卓越的青铜镜铸造工艺将产生非常积极的意义，具有重大的学术价值。此类专题性的学术展览在国内外也不多见。
1、展览时间：2005年4月29日—6月30日
2、展览地点：上海博物馆四楼第三展厅
3、展品：150件。时间自战国至清代。分为四个部分：战国铜镜、两汉铜镜、隋唐铜镜以及宋辽金西夏元明清铜镜。
二、18-19世纪马赛艺术展
本展览为中法文化交流年“法国年”项目之一，也是2005年在上海进行的“马赛周”系列活动之一。该展的确定是在去年10月底由市政府统一部署的。
1、展览时间：2005年6月2日—6月30日
2、展览地点：上海博物馆第一展厅
3、展览主题为18至19世纪的法国马赛艺术。展览基本分为两大部分：一为纯美术展品，包括油画、素描和雕塑；一为装饰艺术类展品，包括服装和其他各种质地的实用工艺品。展品总数为132件/组。除服装外，其他各类实用工艺品的展示是通过模拟一个当时的客厅（沙龙）来实现的，其中有家具、地毯、挂毯、陶瓷器、金属器、草编用具等等。
4、本次展览由法国马赛市博物馆管理处和上海博物馆联合主办。展品来自马赛市博物馆管理处下属马赛市美术馆、老马赛博物馆、马赛市陶瓷博物馆、马赛市文物保护中心等多家博物馆。
正在展览或即将展览：
三、太阳王路易十四：法国凡尔赛宫珍藏展 Louis XIV, the Sun King: Treasures from chateau de Versailles
本展览为中法文化交流年“法国文化年”重大项目之一。由于该展原属于中法文化交流年“中国年”期间由故宫博物院提供展品、在法国凡尔赛宫举办的“康熙时期艺术展”的交换展览，所以该展览将于今年5月—7月在北京故宫博物院举办，之后于9月—11月来上海博物馆展出。
1、展览时间：2005年9月1日—11月30日
2、展览地点：上海博物馆第一展厅
3、展览中心主题为17至18世纪法国历史上的一位著名皇帝——路易十四，被称为“太阳王”。凡尔赛宫是当时的法国宫廷所在地，为路易十四居住活动的最重要场所，收藏有大量有关路易十四的艺术品和文物珍宝。本次展览通过凡尔赛宫博物馆等收藏的84件各类艺术品，包括油画、铜版画、雕塑、挂毯、家具、银器等，从不同角度来展现路易十四的生平和生活以及当时法国典型的宫廷艺术。展览分三个部分：一、太阳王；二、宫廷；三、王宫。
4、本展由中法文化年中方组委会，中华人民共和国文化部，中华人民共和国国家文物局，中法文化年法方组委会，法国外交部，法国文化与通讯部，法国艺术行动委员会主办；上海博物馆，法国凡尔赛宫博物馆承办，法国文化年荣誉委员会协办。
This exhibition is one of the important programs related to the Cultural Year of France and China. As this exhibition and the Exhibition of the Art during the Kangxi Reign, which has been held by the Palace Museum in the chateau de Versailles, are two exchanging shows when the event of the Cultural Year of France and China was carried out in France, it is first held in the Palace Museum in Beijing from May to July this year, and then it will move on to the Shanghai Museum.
i Time: September 1, 2005-November 30, 2005
ii Venue: No. 1 Exhibition Hall, ShanghaiMuseum
iii The theme of this show is about a well-known French emperor in 17th and 18th century. That is Louis XIV who is also named “the Sun King”. French palace was situated in chateau de Versailles during that period, and was also the important place where Louis XIV lived. There are a large number of artworks, cultural relics and treasures that bear much relation to Louis XIV in Versailles. This show is to provide the public with a vivid picture of the whole life of Louis XIV and typical French palace art of that period from different respects by displaying 84 artworks from chateau de Versailles, which include oil paintings, copperplate etchings, statues, tapestries, furniture, and silver wares, etc. It is made up of three sections, which are the Sun King, the Court, and the Palace. iv This exhibition is co-organized by the Administration Committee of Chateau de Versailles, State Administration of Cultural Heritage, the PalaceMuseum and the ShanghaiMuseum. And it is sponsored by VINCE Corporation, TOTAL Group and French Airlines.
   
四、暂得楼清代官窑单色釉瓷器展 Qing Imperial Monochromes: The Zande Lou Collection
清代康熙、雍正、乾隆三朝在景德镇官窑生产的单色釉瓷器是中国古代单色釉瓷器水平发展的最高峰，历来在文物鉴赏界享有盛誉，同时也是现今国际市场上的热门拍品。其工艺水平即使在今天仍令人叹为观止。本展览所有展品均为已故著名古陶瓷收藏家胡惠春先生“暂得楼”原藏。胡惠春先生钟爱清代官窑单色釉瓷器，其藏品质量在同行中属于佼佼者。此次展览将选取“暂得楼”所藏精中之精，为广大古陶瓷研究者和爱好者提供一个绝佳的观摩欣赏机会。展览在上海首展后，还将于2006年赴香港、北京继续展出。
1、展览时间：2005年9月30日—2006年1月3日
2、展览地点：上海博物馆暂得楼陶瓷馆
3、展品：共计54件/组，以来源由两部分组成。其一为美国“暂得楼”所藏的40件/组作品，其二为胡惠春先生捐赠、现藏上海博物馆的14件/组展品。时代自清代康熙至乾隆三朝。所涉单色釉陶瓷品类包括清代著名的豇豆红釉、天蓝釉、孔雀绿釉、仿汝釉、仿官釉、仿哥釉、青釉、白釉、炉钧釉、祭蓝釉、黄釉、茶叶末釉等等。
The imperial monochromes produced in Jingdezhen during the Kangxi, Yongzheng and Qianlong reigns in the Qing dynasty are supposed to be the best ones in the history of Chinese ancient monochrome ceramics. All the objects in this show are from the original Zande Lou collection of a famous ancient ceramics collector Mr. J. M. Hu, who has passed away. Pieces of best quality are selected from the Zande Lou collection. This exhibition will for sure offer an absolutely good opportunity for all ceramics researchers and people who are interested in ancient ceramics. After it is first held in Shanghai, it will travel to Hong Kong and Beijing in 2006.
i Time: September 30, 2005-January 3, 2006
ii Venue: Zande Lou Ceramics Gallery, ShanghaiMuseum iii About exhibits: There are totally 54 pieces, which are made up of two sections according to their sources. The first part include 40 pieces from the Zande Lou Collection in USA, and the second consists of 14 pieces that Mr. J. M. Hu donated to the ShanghaiMuseum. The dating covers Kangxi, Yongzheng and Qianlong periods. There are many different kinds of monochromes, including famous peachbloom, clair-de-lune, peacock green, imitation ru glaze, imitation guan glaze, imitation ge glaze, celadon glaze, white glaze, robin’s egg glaze, sacrificial blue glaze, yellow glaze, tea dust glaze, etc.
  
五、宝石之光 Light & Stone
自上海博物馆于2004年夏季成功举办“卡地亚艺术珍宝展”之后，我馆将于2005年10月至2006年7月举办为期9个月的另一个天然宝石及宝石艺术品展览。该展展品来自美国洛杉矶世界著名的宝石收藏家——迈克尔·斯科特。本展览在作为一个艺术展览奉献给观众的同时，也是一个科学普及性展览。卡地亚展在上海掀起了人们欣赏珠宝艺术的热潮，而本展览意在引导广大普通观众认识了解自然界存在的各种宝石，充分欣赏宝石之美。因此展览将着力营造一个奇妙的宝石世界，尽情展现天然宝石的自然魅力。另外，展览期间还将定期调换展品，进一步扩展展览的规模。
1、展览时间：2005年10月20日—2006年7月2日
2、展览地点：上海博物馆第三展厅
3、展品：136件/组。包括天然宝石和宝石工艺品两大部分。
All the objects are from the collection of Mr. Michael Scott, a world-known gemstone collector from the USA. This exhibition is not only an art show, but also a popular science display. It aims to lead the public to learn more about different kinds of gemstones existing in the natural world, and fully appreciate their beauty. Besides, during the period, some objects will be changed regularly in order to enlarge the scale of the exhibition.
i Time: October 20, 2005-July 2, 2006
ii Venue: No. 3 Exhibition Hall, ShanghaiMuseum
iii About the exhibits: There are totally 136 pieces, including natural gemstones and artworks made of the gemstones.
  
六、上海博物馆和英国巴特勒家族所藏17世纪景德镇瓷器特展
BEAUTY’S ENCHANTMENT
Seventeenth Century Jingdezhen Porcelain from the ShanghaiMuseum and the Butler Collections
17世纪的景德镇瓷器对中国以外的其他世界都产生了重大的文化影响。中国瓷器之所以名扬全球也源于这个时代。因此对17世纪景德镇瓷器的研究和探索随着东西方文化交流的加强近年来成为国内外学者共同关注的焦点。本展览将全力向观众奉献出上海博物馆和英国著名瓷器收藏家巴特勒家族所藏17世纪景德镇瓷器精品132件，目的在于推动国内外学者对这一时期中国瓷器的进一步关注，具有重大的学术意义。同时配合展览，我馆将于展览开幕前举办同一主题的国际学术研讨会，邀请国内外该领域的知名学者共同探研，以深入认识17世纪中国瓷器对世界所作出的巨大贡献。此外，本展览在上海展出结束后，还将精选出80件瓷器于2006年4月-6月赴英国伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆展出。
1、展览时间：2005年12月1日—2006年2月28日
2、展览地点：上海博物馆徐展堂中国陶瓷馆
3、展品：上海博物馆藏品66件，巴特勒藏品66件。时间跨度自明代天启至清代康熙中期。
Seventeenth century Jingdezhen porcelain has had great cultural influence on many other countries. As cultural communication between the east and the west is being strengthened these years, the research and exploration of seventeenth century Jingdezhen porcelain has become the focus for scholars both home and abroad. There will be 132 excellent seventeenth century Jingdezhen porcelains from both the ShanghaiMuseum and British world-known collector Sir Michael Butler collections on display, with the aim to make scholars throughout the world pay more attention to Chinese ceramics during that period. Besides the exhibition, the ShanghaiMuseum will hold an international academic symposium with the same theme, inviting famous scholars and experts majoring this area all around the world to probe into this subject and get a deeper idea how big contribution that the seventeenth century porcelain has made to the world. After the show in Shanghai, 80 pieces will be selected to travel to V&AMuseum in London, England from 1 December, 2005 to 28 February, 2006.
- Time: November 30, 2005-February 28, 2006
- Venue: T. T. Tsui Gallery of Chinese Ceramics, ShanghaiMuseum
- About the exhibits: The Shanghai Museum and the Butler collections both offer half of all the 132 exhibits. The time period starts from Tianqi and ends at Mid-Kangxi reign. The exhibits are composed of different kinds of ceramics produced in Jingdezhen kilns in the seventeenth century, which include blue and white, underglaze red and blue, wucai, constructing-colors, and monochrome, etc. All the ceramics are arranged chronologically and are divided into seven sections.
   
| 
